En volá.

-“Yo creo que, como eres así de cerrada, la primera vez que de verdad dejes entrar a alguien con todo y si ese tipo te hace alguna huea, vas a sufrir como nunca en tu vida.”

Puta. Yo siempre he pensado lo mismo y por eso lo sigo evitando.

-“No estoy hecha para tener amigos” *gesto irónico y emo de cortarse las venas*
-“Si no estuvieras hecha para tener amigos, no estarías ahora acá conmigo.”

Advertisements

Por primera vez.

  • Invitación a comer papas.
  • Pitcher de Torobayo.
  • Ruso negro.
  • Shots de tequila.
  • Dejar que alguien me dijera las cosas que siempre me digo en voz baja.
  • Ir a trabajar con caña y con cuatro horas de sueño en el cuerpo.

Can you actually fall in love with your job?

Mi último posteo fue como en enero; se nota que he estado muy metida en el trabajo y no quiero que esto suene como queja, porque estoy amando todo lo que hago en KOE. El 20 de febrero cumplí un mes trabajando allá y creo que ha sido el mejor mes laboral de mi corta carrera. Si bien no es traducción, si bien tampoco es interpretación, hago todo lo posible por mezclar ambas cosas con las monitorías y hasta el momento me ha salido bien. El sueldo es bueno, considerando que sólo trabajo cuatro horas al día; a veces, tres. Los compañeros y los jefes son geniales, lo que hace que el ambiente de trabajo sea demasiado agradable y se logra eso de que una cosa compensa a la otra; no me gustaría estar ganando 1 millón si tengo a puros giles sobrados como compañeros. No sé; es maravilloso llegar todos los días con un “what’s up, dude?” y que todos entiendan o que tus jefes te feliciten por las buenas evaluaciones de los usuarios o que el big boss tenga tanta confianza en lo que puedas hacer que te ve proyectándote.

El sábado fue la fiesta de aniversario por los 13 años de KOE Chile; obviamente fui. Quería demostrar mi interés y también quería saber más de cómo funciona la empresa y quiénes eran los mandamases. Conocí a unos jefes colombianos demasiado amorosos y prendidos; hicieron una premiación larga, pero bien animada (mariachis y batucada incluidos). Ahí caché que lo de la proyección es muy cierto y que puedes aspirar y conseguir el puesto que te propongas; no cualquier empresa te ofrece tanto futuro. Después se vino el baile y el bar abierto, así que el resto de la fiesta estuvo muy bueno, pero me quedé pensando en otra cosa.

Cuando empecé en KOE, me dije que estaría unos seis meses y que después seguiría buscando algo como traductora, pero después de un mes y medio trabajando allá y después de ver cómo son las cosas con los ascensos y después de ver el ambiente, creo que me estoy enamorando de este trabajo. Creo que podría quedarme mucho más tiempo que sólo seis meses y creo que también podría proyectarme en la empresa. Me veo como monitora full time, me veo en otro puesto y me siento muy feliz al pensarlo. También me siento muy feliz de haber encontrado este trabajo y de sentirme tan cómoda. Hoy una compañera me dijo “te adaptaste tan rápido que nunca pareció que eras la niña nueva”. A comentarios así aspiro, comentarios que me hagan sentir bien y que me den la confianza como para seguir ahí. Me tengo fe.